望廬山瀑布 李白
日照香爐生紫煙，
遙看瀑布掛前川；
飛流直下三千尺，
疑是銀河落九天。
【注釋】：
1. 廬山：山名，在江西省九江縣南。相傳古代有個匡正陋俗的人，
在這座山上結廬居住，所以稱為廬山，又稱匡山。
2. 三千尺：誇張地形容瀑布很長。
3. 疑是：以為是。
4. 九天：古代傳說天總共有九層，九天是最高的一層。
【翻譯】：
陽光灑在香爐峰上，深山中升起了淡淡的紫色煙霧。
遠遠地望著前面山壁上的瀑布，
湍急的流水從山頭源源不斷地傾瀉而下，彷彿是一條三千尺長的大河掛在峭壁上似的。
水珠在陽光下閃著晶瑩的色彩，看著看著我還以為是九天上美麗的銀河墜落在人間呢！
【詩的啟示】：
大自然的美永遠都是既新鮮又神祕的。
找個時間，沉浸在大自然的懷抱，尋幽訪勝去！
*資料來源: <唐詩心賞> 文化出版社
全站熱搜
留言列表
