close
送別 王維
山中相送罷，
日暮掩柴扉。
春草明年綠，
王孫歸不歸？
★注釋：
(1) 罷：結束，完畢。
(2) 掩：關上門。
(3) 王孫：原指貴族子弟，這裡指作者的朋友。
★翻譯：
我在山中送你離去了以後，
天色已晚，回到家便把柴門關上。
當明年春天，草木又綠的時候，
你還會不會回來這裡？
★賞析：
這是一首送別友人的作品。
全詩未寫到送別的過程，而是從詩人送別友人後
的感受寫起，第二句藉由詩人關上柴門點出詩人
送完友人後的孤獨感受，後兩句寫出詩人剛送完
朋友就在期待友人歸期。整首詩對朋友的情深意
重，表露無遺。
★讀後啟示：
天下無不散的筵席，再好的朋友總會有分道揚鑣
的時候，友誼的可貴之處，在於不論與此是否相
聚，都不會忘掉這份情誼。小朋友，你有沒有久
未聯絡的朋友？打個電話或寫個e-mail給他吧！
◎資料來源:兒童唐詩賞析(文化出版社)
全站熱搜
留言列表
