寶石國小四年甲班的窩

題烏江亭   杜牧

勝敗兵家事不期，

包羞忍辱是男兒。

江東弟子多才俊，

捲土重來未可知。

◎注釋：

（1）   烏江：楚漢相爭時，項羽被劉邦打敗，即逃到此地自

  殺而死。

（2）   兵家：善於帶兵打仗的人。

（3）   不期：無法預期。

（4）   江東：指長江南岸。

（5）   才俊：才能傑出的人。

（6）   捲土重來：形容失敗後，重新整頓恢復原有的實力。

◎翻譯：

勝敗是兵家常事，帶兵打仗本來就很難預期戰爭的結果。一時失敗沒關係，只要能夠容忍挫折所帶來的恥辱，才是真正的男子漢。江東仍然有很多傑出的人才，若能重新振作，說不定還能東山再起呢!

◎賞析：

這是一首詠史詩。詩人在經過烏江亭時，想起當年楚漢相爭時，不可一世的項羽最終兵敗垓下，被和軍追至烏江時，因自覺無顏面對江東父老而自刎的歷史。詩人對這段史事非常感慨，因而寫下了這首詩。

在這首詩中，我們可以看見作者對項羽最終選擇自殺這條路，非常不能認同。對於他不能記取教訓東山再起，感到遺憾和惋惜。

◎讀後啟示：

俗話說：「人生不如意之事十之八九」，遇到挫折在所難免，只要能記取教訓，重新出發，還是大有可為。就像這次月考，還是有幾家歡樂幾家愁，考的好的小朋友，代表你平日的努力有所收穫，老師給你拍拍手考差的小朋友也不要氣餒，記取教訓~下次再接再厲即可!