close
<出塞> 王昌齡
秦時明月漢時關，
萬里長征人未還。
但使龍城飛將在，
不叫胡馬渡陰山。
<翻譯>
秦朝時候的明月，依舊照在漢朝的雁門關上，
可是在萬里以外戍守邊疆的戰士到現在都還沒回來。
我假想威震邊疆的飛將軍李廣如果還在世的話，
他絕對不會讓胡人的兵馬渡過陰山。
<注釋>
關：關塞。
龍城：漢代時匈奴大會祭天處。漢將衛青曾大破匈奴於龍城。
飛將：指漢代名將李廣。匈奴稱李廣為「漢之飛將軍」。
陰山：位於內蒙古，為古代漢人房為北方外族的屏障。
<賞析>
這首詩是描寫出塞征戰的情景，詩中暗喻國家如果有良將在，邊境自然會平靜。
詩人簡介：
王昌齡是開元間的進士，曾經做過官，後來因時局混亂，而辭官還鄉。昌齡作的詩多是邊塞詩，例如：塞上曲和塞下曲，以及本詩出塞，所以世人尊稱他為「邊塞詩人」。
全站熱搜
留言列表
