醉臥沙場 君莫笑，
古來征戰幾人回？ 白玉做成的夜光杯中, 但是，我仍然要多喝幾杯，
<涼州詞> 王翰
葡萄美酒夜光杯，
欲飲琵琶馬上催。
翻譯 :
斟滿了葡萄美酒。
我才要舉杯暢飲時，
馬上的琵琶聲已在催促我們出征了。
即使醉倒在戰場上，
你們也不要笑我啊！
想想看，自古以來出征作戰的人，
有幾個人能平安歸來呢？
注釋：
1.涼州：今甘肅省武威縣。
2.夜光杯：本是指由白玉製成，在黑暗中會發光的杯子，此處是指精緻的酒杯。
3.琵琶：由西域傳入中國的一種四絃樂器。
4.沙場：戰場。
全站熱搜
留言列表
